www.nepozabnopoletje.com >>>

slike od snemanja
dan 1 - 6 >>>, 7 - 14 >>> , 15 - 19 >>>

odmevi / Presse >>>

Slovenska koroška mladinska TV nadaljevanka z nemškimi podnaslovi

Slovenski program ORF-a bo 16. novembra začel predvajati mladinsko TV nadaljevanko »Nepozabno poletje«. Scenarij za vseh devet epizod je napisala slovenska mladinska pisateljica Desa Muck, v dvajsetih snemalnih dneh pa so pred kamero svoje talente preskusili številni mladi koroški Slovenci.

Po lanskem uspehu TV nanizanke »Mihec in Maja« – gre za otroške zgodbice v štiriintridesetih delih – je filmski producent Miha Dolinšek pripravil podobno poslastico še za mlade. »Nepozabno poletje« opisuje rajske počitnice na podeželju, hkrati pa tudi običajne življenjske stiske mladostnikov, ki nastajajo zaradi pritiska vrstnikov, težavnih ljubezenskih vez, mladostniškega rivalstva in intrig. S tem je Dolinšek vdihnil »nepozabnemu poletju« v Koroškem Rožu pravo življenje. Prav
zato je nadaljevanka primerna tudi za starejše gledalce, nemški podnaslovi pa bodo pritegnili tudi neslovensko govoreče.

Zgodba se odvija na podeželju koroškega Roža, kjer mladi svoje počitnice preživljajo tudi tako, da se družijo v glasbeni in gledališki skupini. Za ponarejeno idilo tiči resnično življenje z vsemi viški in padci: veselo kopanje in dolgčas, pustolovščine in družinske težave, prva ljubezen, intrige in mladostniško rivalstvo. »Nepozabno poletje« je razburljiv prikaz problematike odraščajočih pubertetnikov, posebno globino zgodbi pa daje sporočilo, da merjenje moči lahko prekosi vse meje in se spremeni v resno nevarnost.

TV nadaljevanka je namenjena mladim med 11 in 15 let, pot do njih pa si bo zagotovo utrla s premišljeno sestavljeno igralsko zasedbo. Pred kamero in za njo je v dvajsetih snemalnih dneh sodelovalo nad trideset mladih, starih med 15 in 22 let – bodisi kot igralci in igralke bodisi kot pomoč v režiji, so-režiji, zvočni asistenci, cateringu itd.) Z veliko požrtvovalnega dela so ustvarili
za 28 ur posnetkov – in splačalo se je. Visoka kakovost končnega izdelka je dokaz, da tovrstni projektni pristop deluje in da odraščajočim poleg končnega filmskega izdelka nudi tudi neizmerne izkušnje in dodatna znanja na področju socialnih veščin, skupinskega dela in tehničnih znanj, kar nedvomno vpliva na njihovo poklicno prihodnost.

»Nepozabno poletje« – od 16. novembra naprej, v devetih epizodah po 15 minut, vsako nedeljo ob 13.30 uri v tedenski oddaji »Dober dan, Koroška« slovenskega sporeda ORF.

NEPOZABNO POLETJE/
EIN UNVERGESSLICHER SOMMER
Jugend-TV-Serie in slow. OF mit dt. UT

Am 16. November startet im slowenischsprachigen Programm des ORF die 9-teilige Jugend-TVSerie „Nepozabno poletje / Ein unvergesslicher Sommer” (slowenische OF mit deutschen Untertiteln)
– filmreifes Ergebnis eines innovativen Projekts, bei dem kärntner-slowenische Jugendliche unter professionellen Bedingungen an 20 Drehtagen vor und hinter der Kamera in Aktion traten.

Nach dem Vorjahres-Hit der TV-Serie “Mihec in Maja” (Kindergeschichte in 34 Kurzepisoden) wurde das Erfolgs-Konzept (Michael Dolinsek) nun für ein jugendliches Publikum adaptiert, um einem “unvergesslichen Sommer” im Kärntner Rosental wahres Leben einzuhauchen. Dass hier keine Ferien-auf-dem-Land-Idylle beschworen wird, sondern ganz “normale” Lebenskrisen, ausgelöst durch Gruppendruck, Beziehungsstress, Konkurrenzkampf und Intrigenspinnerei, aus der Perspektive der dort Heranwachsenden realistisch in Szene gesetzt wurden, macht diese Produktion auch für nicht-slowenischsprachige, nicht-jugendliche Zuschauer attraktiv: „Nepozabno poletje / Ein unvergesslicher Sommer” – ab 16. November, in 9 Folgen à 15 min, jeden Sonntag um 13.30 Uhr, im slowenischsprachigen Programm des ORF / Dober Dan Koroška.

Das Jugendfilmprojekt „Nepozabno poletje / Ein unvergesslicher Sommer”, eine slowenischsprachige TV-Jugend-Serie aus Kärnten (Drehbuch: Desa Muck, Gesamtlänge 135 min) ist eine im besten Wortsinn “abgedrehte” Geschichte geworden. In neun Episoden à 15 Minuten werden die Höhen und Tiefen eines “unvergesslichen” Sommers auf dem Land im Kärntner Rosental am Beispiel zweier Jugend-Cliquen (Rockband versus Theatergruppe) eindrucksvoll gezeigt und die vermeintliche Idylle durchleuchtet. Badespass und Langeweile, Abenteuer und Familienstress gehören ebenso dazu wie erste Liebe, Intrigenspinnerei und harter Konkurrenzkampf. Dass das soziale Kräftespiel zuweilen außer Kontrolle gerät und aus Rangeleien bitterer Ernst wird, verleiht der Geschichte die nötige Tiefe und bringt die reale Problematik dieses nicht gerade einfachen Lebensabschnitts: der Pubertät (Kernzielpublikum 11-15 Jahre), spannungsreich zum Ausdruck – nicht zuletzt dank der talentierten und hochmotivierten
Crew vor und hinter der Kamera.

An 20 Drehtagen waren die ca. 30 Projektbeteiligten (überwiegend Jugendliche zwischen 15 und 22 Jahren, davon 16 Schauspieler/innen und 16 in diversen Funktionen wie Regie, Co-Regie, Ton- Assistenz etc.) durchgehend im Einsatz.

Die hohe Qualität des Endprodukts ist der sichtbare Beweis für ein tragfähiges Projekt-Konzept, das den Heranwachsenden über die konkrete Filmproduktion hinaus wertvolle Erfahrungen und Zusatzqualifikationen ermöglicht – angefangen von Sozialkompetenz und Teamarbeit über die Aneignung fachlich-technischen Know-Hows unter professionellen Bedingungen bis hin zu konkreter Berufsorientierung.

Der Film wird ab 16. November, in 9 Folgen in der wöchentlichen Sendung von „Dober dan, Koroška” (Sonntags, 13.30 Uhr, ORF 2), gesendet.