05.07.2013

Trilogija zgoščenk v slovenskih narečjih

Maja 2013 je iniciativa Slovenščina v družini predstavila zgoščenko „Kralj Matjaž“, zbirko pravljic, zgodb in pesmi za otroke v podjunskem narečju, ki je nastala s pomočjo KPD Drava iz Žvabeka. S to zgoščenko se je zaključila trilogija posnetih povesti v koroško-slovenskih narečjih, s katero želi iniciativa izpostaviti pomen domače govorice v družinskem vsakdanu. V okviru iniciative je nastala tudi informativna brošura, v kateri so zbrana mnenja raznih osebnosti na temo „Družina je zibelka jezika“.

Začelo se je leta 2010, ko je nastala iniciativa Slovenščina v družini z namenom, da podpira pozitivni razvoj odnosa do slovenščine in s tem ohranitev dvojezičnosti na Koroškem. S pobudo želi iniciativa nagovoriti tiste, ki že znajo slovensko, in jim je slovenščina v katerikoli obliki del življenja. Jezik ostane le živ, če ga aktivno vključimo v naš vsakdan, ker ga le tako udomačimo do mere, da preide tudi na bodoče generacije. Zibelka jezika je vsekakor družina, ki posreduje otrokom domače narečje. Zato je na pobudo iniciative s pomočjo lokalnih društev nastala trilogija zgoščenk za otroke v narečjih treh koroških dolin – Zile, Roža in Podjune.

Vse tri zgoščenke vsebujejo pravljice in pesmi, ki jih berejo in pojejo tako odrasli, kot tudi otroci sami. Prva zgoščenka, Črnjәva kapca, v ziljskem narečju, je izšla leta 2011 v kooperaciji s SPD Zila. Glavno produkcijsko delo za vse sodelujoče društvenike in otroke je prevzela Sabina Zwitter-Grilc. 2012 je sledila zgoščenka rožanskih basni, To ja nәhčer ҟne vi …, ki jih je pripravilo SPD ROŽ s projektnim timom okoli Zalike Steiner. Tretja zgoščenka, Kralj Matjaž, je nastala v sodelovanju s KPD Drava z Lenartom Katzem na čelu, in poleg pesmic za otroke vsebuje šest pripovedk v podjunskem narečju, od teh je ena tudi od mlade nadebudne podjunske avtorice otroških zgodb, Sabine Buchwald ml.. Predstavitev zadnje zgoščenke je bila 27. maja 2013 v gostilni Hafner v Žvabeku.

Zgoščenke so na voljo pri KKZ ter v obeh slovenskih knjigarnah v Celovcu, lahko pa jih naročite tudi preko spleta na www.kkz.at.

Cena: €12,00; za celo trilogijo: €30,00.

Brošuro „Družina je zibelka jezika“ lahko brezplačno dvignete pri KKZ, Viktringer Ring 26/3, Celovec.